ваши любимые сериалы

Romasha

давайте в этой теме рассказывать о свои любимых сериалах))

на мой взгляд самый лучший сериал всех времён и народов это "Декстер" исключительно в переводе новафильма :twisted:

советую всем и каждому!!))

еще нравится сериал "Грань" так же в переводе новафильма,но это уже на любителя,что то типо "секретных материалов"))

Romasha

ах да)ну и доктор хаус тоже ничо так)))

Romasha

еще нравилась "клиника" в переводе мтв

zaebumba

посмотрел и смотрю очень много сериалов)) всё перечисленное выше посмотрел, классные сериалы)
так же рекомендую их + Блудливая Калифорния(новафильм), Теория большого взрыва(Кураж-Бомбей), Обмани меня(лостфильм), Как я встретил вашу маму(Кураж-Бобей).
из старых сериалов обязательны к просмотру Друзья, Клан Сопрано

ЛОСТ кто нибудь смотрит? я смотрю только, чтобы досмотреть)) обещали, что это последний сезон)

Romasha

друзья это классика :twisted:

я из вами названных больше ничего не смотрел,смотрю так же визитёры и вспомнить что будет,но это так...не захватывают)

zaebumba

визитёры долго не выходили, вышли 4 серии и затишье(с лостфильма качаю). Щас вот вроде пятую серию выложили, надо заценить

Romasha

заценил буквально полчаса назад)) ::fun::

Bliznec320

Побег обалденный сериал!! советую всем!!!

zaebumba

побег уже весь посмотрел) Первый сезон очень крутой)

kju

Все сериалы в переводе - говно. Смотрю исключительно на английском, никакой перевод это не заменит, сравнивал - небо и земля. Качаю сразу как выходит у них.

Смотрю:
Lost
Heroes
FlashForward
Weeds
Californication
Entourage
V
House MD
Fringe
и всякое другое.

Еще есть подарочный бокс Friends все сезоны просмотренный пару раз по кругу.

zaebumba

Heroes - меня хватило только на 2 сезона, по мне фигня полная))
Entourage классный сериал!

жаль моего английского не хватает для просмотра, иногда делаю это с русскими субтитрами.

kju

Просто перевод никогда не передаст то настроение, тот тон, который актеры вкладывают. А уж всякие мини-шутки и геги наши просто не умеют переводить. Я вот сколько раз смотрел когда где-нибудь по телеку попадал на переведенные сериалы - это просто очень далеко от оригинала. Иногда смотришь и не покидает ощущение, что из отличного сериала перевод превратил серию в "няню" или "приключения ментов".

Тот же самый Entourage - Ари Голд на английском - это просто ппц, на русском - УГ (мое ИМХО в сравнении ofc).

zaebumba

поэтому таким как я(не иедально знающим английский), помогают русскии сабы, 70% речи, может даже больше я понимаю + слышу всю интонацию и вообще голоса актёров, а когда становится сложно, иногда просто из-за того, что они говорят слишком быстро, смотрю в субтитры