[Филлини]

Перевод с англиского.

1. Во-первых, удостоверьтесь, что двигателем автомобиля управляли недавно, чтобы подогреть нефть. Тогда, получите автомобиль на наклонных плоскостях или лифт и выключите двигатель.

2. Кожух масляного фильтра расположен в очень передней вершине двигателя (Фотография A).



3. Используя 36-миллиметровое гнездо, ослабьте покрытие кожуха масляного фильтра (Фотография B).



4. Медленно удаляйте покрытие. Фильтр присоединен к покрытию и выпустит его (Фотография C).



5. Скольжение от используемого фильтрирующего элемента и брака. Удалите Кольцевое уплотнение из покрытия и брака. (Фотография D).



6. Комплект Вставки Масляного фильтра BMW должен идти с новым фильтрирующим элементом, кольцевым уплотнением, и прокладкой сливной пробки (Фотография E).



7. Смажьте относительно нового Кольцевого уплотнения с новым, чистым моторным маслом (Фотография F).



8. Установите новый фильтрирующий элемент и Кольцевое уплотнение и покрытие возвращения к двигателю (Фотография G).



9. Сожмите покрытие масляного фильтра к вращающему моменту 18ft/lbs. НЕ сверхнапрягайтесь (Фотография H).



10. Доберитесь под автомобилем и определите местонахождение сливной пробки маслосборника (Фотография I).



11. Поместите поддон защелки под штепселем, затем используя 17-миллиметровое гнездо, удалите штепсель. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ - канистра для масла быть горячими и кожа ожога.

12. Когда нефть полностью дренировала от двигателя (поток замедлился к случайной капле), замените сливную пробку, используя новую прокладку от комплекта и напрягитесь к 18 футам/фунтам вращающего момента. НЕ сверхнапрягаться. Если Вы не осторожны, Вы можете раздеть маслосборник и/или прервать сливную пробку. Никакая забава!

13. Откройтесь нефть заполняют крышку и добавляют 6.5 кварт синтетического моторного масла. Используйте раструб, если у Вас есть один (Фотография J).



14. Понизьте автомобиль, ищите утечки нефти. Если ни один, не запустить мотор. Если нефтяная лампа давления не уходит приблизительно через 3 секунды, *immediately* выключают двигатель и проверяют Ваш уровень масла (добавьте больше нефти в случае необходимости).

15. Позвольте двигателю, которым управляют в течение приблизительно одной минуты, затем проверьте уровень масла. Отключите двигатель. Вытащите щуп для измерения уровня. Вытрите это с чистым полотенцем и повторно вставьте щуп для измерения уровня в трубу. Выйдите из дела снова и надейтесь видеть, ли уровень масла между двумя метками в щупе для измерения уровня (Фотография K). В случае необходимости, добавьте немного больше нефти и проверьте снова, попытайтесь не переполниться.



16. Проверьте масляный фильтр и сливную пробку для утечек еще раз и, если ни один, Вы не хороши, чтобы пойти!

[Тимофей]

Фил, респектище за труды!

[rew]

[exte]

перевод классный! Моя твоя не понимай!

а за работы респект и спасибо !

[Тимофей]

Х@ТТ@быч, ну это же электронный переводчик - он дословно переводит все, не заботясь о смысле. С другой стороны, было бы сухим техническим языком, было бы пресно. А так вон какая реакция))

[Филлини]

Да знаю перевод очень ржачный ну думаю более менее понятный.
Может кто знает хороший переводчик по авто?

[izm]

атасс. а кто-то в первый раз будет это делать по этому описанию, атасс.
лучше никак чем так ))

p.s. и я бы не закручивал фильтр до полного слива масла через "Штепсель" ))

[*Mr.Anderson*]

izm :

лучше никак чем так

почему это? я сам так менял ну а трудности перевода... куда без них

[Corleone]

Perfect article
I'm just going to pass my car through "Ölservice" procedure and to do it by myself. Very useful information

Законченный параграф :витой:
Я только иду проходить моя машина через "Нефтесервис" процедура и к делать это через себя. Очень нелишний информация :витой:

[Masculino]

бу-га-га перевод ржачный, отчет зачетный

[Саня]

а мне обычно везде где менял масло просто отсасывали, так как гвоорили что часто при откручивании сливной пробки потом начинает капать оттуда и клиенты приезжают недовольные

[Un4given]

не масло, НЕФТЬ!

[ph0enix]

а че за масло там используется?

[Филлини]

mickeyyy :

а мне обычно везде где менял масло просто отсасывали, так как гвоорили что часто при откручивании сливной пробки потом начинает капать оттуда и клиенты приезжают недовольные

И сколько берут за такой сервис?

[ph0enix]

mickeyyy :

а мне обычно везде где менял масло просто отсасывали, так как гвоорили что часто при откручивании сливной пробки потом начинает капать оттуда и клиенты приезжают недовольные

да за такое руки отрывать надо

[Дедушка Намто]

mickeyyy :

а мне обычно везде где менял масло просто отсасывали, так как гвоорили что часто при откручивании сливной пробки потом начинает капать оттуда и клиенты приезжают недовольные

Никогда больше туда не езди.

[Orca]

Ага, тут по незнанию заехал к таким гениям, так потом пинками гонял пробку откручивать и долго ждать заставлял) Слилось еще с поллитра) Хотя утверждали обратное!)

[Саня]

Дедушка Намто :

mickeyyy :

а мне обычно везде где менял масло просто отсасывали, так как гвоорили что часто при откручивании сливной пробки потом начинает капать оттуда и клиенты приезжают недовольные

Никогда больше туда не езди.

Как так?
Мне масло отсосали, после чего я дал ровно 6,5 литров нового они его целиком залили проверили уровень и там примерно 1 мм до максимума не дошло, то есть все по уровню какбэ, так шо выходит когда отсасывают это плохо?

[Kot_Leopold]

Я вчера сам проверил. Отсасывал щупом пока вообще сосать не перестало, есс-но попробовав его потыкать везде там. открутил снизу болт и вылилось грамм 300 - вот и показатель. Чел, который меняет масло сказал: "Значит высасывается не все..." Вот было его удивление

:

двигателем автомобиля управляли недавно

Да, перевод просто Камеди БМВ

[Саня]

а при откручивании датчика уровня масла - оно все сливается?

[Bond-R]

перевод просто бомба! текст в разы интереснее процесса! за труды респект)

[Merzavetss]

На рис.8 фильтрующий элемент вставляется в крышку стакана, а TIS пишет, что его нужно вставлять в сам стакан.

[Филлини]

Merzavetss
хз я себе сколько раз менял, сколько раз менял на копейке, сколько раз видел в сервисах, все вставляют именно в саму крыху.

[Merzavetss]

Мне тоже при установке фильтрующий элемент ставили в крышку, но специалисты рекомендуют как-то так http://tis.bmwcats.com/doc1071997/ (см. При установке:)

[bahyxa]

сылка на м47,
отчет о замене на м54
http://tis.bmwcats.com/doc1097974/ по тису его надо просто заменить