[АНКСОНА]

Филлини
в Германии тоже самое, у меня есть подружка моего возраста,которая там родилась, она говорит по-русски, но с акцентом, да и мышление у неё немецкое:"Мой брат имеет девушку в Берлине" -перевод: у моего брата девушка в Берлине яркий пример

[Филлини]

АНКСОНА :

Филлини
в Германии тоже самое, у меня есть подружка моего возраста,которая там родилась, она говорит по-русски, но с акцентом, да и мышление у неё немецкое:"Мой брат имеет девушку в Берлине" -перевод: у моего брата девушка в Берлине яркий пример

Да у меня тоже акцент остался, всё же 10 лет там прожил. И некоторые русские слава забыл, да и мне их лгче сказать на иврите ежели на русском. Иногда тоже такие фразы выдаю прикольные.

Своей бывшей девушке сказал как то , "Ты мне хочешься", вместо "Ты мне нравишься" , ржали до слёз.

[АНКСОНА]

Филлини
сложности перевода

[Александр]

Сегодня незнакомой девушке около "Ашана", сложил колясочку в багажник, усадил ребетёнка в креслице и выехал из очень узкого корридорчика из тележек брошенных. Как она всё это доверила сделать незнакомому человеку... Удивительно. Во как бывает.